La motivation dans la langue. Recherches en linguistique anglaise
Dans le tome 3 de La Motivation dans la langue, Pierre Cotte analyse de nombreux faits de l’anglais, occasionnellement du français, et donne à voir que leur grammaire est motivée, c’est-à-dire que les faits répondent à des logiques sous-jacentes récurrentes.
Il explique par exemple pourquoi le passif et les modaux (must, can et autres) se placent avant le verbe lexical, et dans cet ordre ; pourquoi there is no knowing what he’ll do next veut dire qu’il n’y a pas moyen de savoir et pas seulement qu’on ne sait pas ; pourquoi be et être sont les auxiliaires du passif ; ou encore pourquoi have + participe passé et avoir + participe passé, aux formes pourtant similaires, ont des emplois si différents.
Ce tome peut se lire isolément ou, pour plus de recul théorique, à la suite des tomes 1 et 2, qui présentent plus longuement les fondements de l’approche théorique de Pierre Cotte, la syntaxe génétique, et abordent d’autres faits de la langue. L’index facilite la circulation entre les chapitres et entre les tomes.
Avant-propos
Introduction, par Laure Gardelle
Bibliographie de Pierre Cotte
Articles et chapitres d’ouvrages collectifs
Autres publications
Thèse non publiée
Chapitre 1. Réflexions sur l’emploi des temps du passé en français et en anglais à la lumière de deux évolutions récentes du système verbal de l’anglais
Chapitre 2. Réflexions sur la grammaticalisation des auxiliaires du futur en anglais
Chapitre 3. Une boucle étrange : l’ordre des déterminations dans le syntagme verbal de l’anglais
1.
2. Les continuités
3. La genèse
Chapitre 4. La rencontre anglaise de la modalité, du parfait et de l’auxiliarité
Chapitre 5. La modalité du commentaire, la modalité comme commentaire
Chapitre 6. Le possible, le nécessaire et la volonté
Chapitre 7. Réélaboration et structure : l’héritage dans la langue et en linguistique
Chapitre 8. Remémoration et réélaboration dans la langue
Chapitre 9. De la cognition à la syntaxe : le complément dans la genèse du sens
Chapitre 10. Un sujet, deux prédications
1. Introduction
2. La motivation de la complétive
3. L’infinitive
Chapitre 11. « Le procès est localisé dans le passé », « le procès continue » : remarques sur notre métalangue
Chapitre 12. Périphrase et explicitation du sens
Chapitre 13. Subordination and the English infinitive
1. Inclusion
2. Verb, experience, hierarchy
3. Participants and circumstances
4. Subject and object
5. Semantic relations in complex sentences
6. The To-Infinitive
Chapitre 14. Système de la syntaxe et refiguration du monde
Chapitre 15. One’s way ou le résultat d’avant
Chapitre 16. Le sens d’une locution idiomatique grammaticale
1. Locution grammaticale
2. There is no knowing
3. Gérondif et modalité
4. Nominalisation
5. Existentielle et négation
6. Impossibles
7. Conclusion
Chapitre 17. Expressivité secrète
Chapitre 18. Boundaries, completion and incompletion
Chapitre 19. Preterite-presents and modality
1. Introduction
2. Preterite-presents and modality
3. Perfects and resultant states
4. The genesis of Latin perfect-present verbs: a first-person perspective
5. Old English preterite-present verbs and modality
6. Closing remarks
Index
